KDE 日本語化でよくある質問(FAQ)

ver.3.0 2002.08.10 Taiki Komoda

うまく動かなかったらすぐに MLなどに質問せずこれを読んでみて下さい。おもに日本語化の話題です。
メーリングリストの過去ログには貴重な問答がありますのでそれも併用してみて下さい。

1. 問題なく動作しますか？
   まあまあです(^^;) (Q-12 参照)。
2. ライセンスは大丈夫ですか？
   Qt-2.1からQPL、GPLのデュアルライセンスになっています。
   
3. どの OS で動くの？
   いまのところ FreeBSD, Linux-glibc2 系ディストリビューションでは動作確認されています。
   Linux-libc5 系のディストリビューションでも動くには動きますが、 不都合がいくつかあるらしいです。
   Slackware も glibc に移行するらしいので、 これを機に乗り換えてみるのも手でしょう。
   
4. KDE3をソースからビルドする場合の必要なディスク容量は？
   ソースからビルドする場合は最低限のコンパイル、インストールでも300MBは使います。
5. Netscape, emacs 等の表示がおかしくなった
   ディスプレイ設定 (Display settings) → スタイル (Style) の
   Apply fonts and colors to non-KDE apps のチェックを外してみて下さい。
   xrdbによるリソースの読み直しも試してみて下さい。
6. ところでどうやって KDE を立ちあげるの？
   インストールすると $KDEDIR/bin/ に“startkde”というスクリプトができます。
   これは KDE のセッションの立ちあげを記述しています。

   コンソールから“xinit”を実行して X を起動し、“startkde &”を実行して下さい。
   ただしこの場合 login ウィンドウが残りますので、それは消さないでおいて下さい。

   ~/.Xclients に以下を記述

   #!/bin/sh
   export XMODIFIERS="@im=kinput2"
   kinput2 &
   startkde
   

   そして“chmod 700 ~/.Xclients”として実行可能にします。
   これでコンソールから“startx” (注 startkdeではありません) として起動するはずです。
   面倒なようですがこちらの方が後々楽でしょう。
7. KPPPでダイヤルするが接続が完了しない!
   /etc/pppディレクトリを空にしたあと空のoptionsというファイルを作成してみて下さい。
8. KPPPで接続はできるが通信ができない!
   もし"ifconfig -a"を実行してみてppp0のところのinet addr:がローカルアドレスのままだったら
   設定でpppdのオプションにnoipdefaultを加えてみて下さい。